Отзывы о компании Бюро переводов "Либете"

Делали дубликат документа и апостиль в Казахстане. Очень профессионально, рекомендую лично. Просто лучшие. Огромное спасибо Александре!

Обращался в переводческое агентство "Либете" дважды.
Первый раз летом 2019-го для перевода и легализации диплома и справки о несудимости для Китая - всё прошло чётко в срок и идеально.
Второй раз обращался этим летом для перевода и легализации справки о несудимости.
Планка качества, как всегда - на высоте.
Очень вежливые и пунктуальные сотрудники, отдельное спасибо Александре, которая провела весь проект "от" и "до" (а получить печать в консульской службе Китая в Москве летом 2022 - тот ещё квест, скажем так, но все задачи были решены, я очень доволен и не жалею, что доверился.
Как и раньше, так и в будущем, своим знакомым буду рекомендовать исключительно БП "Либете"))

Огромная благодарность Александре и всем сотрудникам бюро "Либете" за отличную работу. Заказывали апостиль на оригинал свидетельства о браке. Находимся в Европе, поэтому документ посылали двумя курьерами через Турцию. Оформляли в Сдэке как пакет документов, но он все равно проходил таможенный контроль для которого Александре пришлось предоставить дополнительные документы, что она сделала очень быстро.
Как только апостиль был готов, она выслала нам его скан и в тот же день отправила документ с курьером. В результате успели получить свидетельство с апостилем в срок, несмотря ни на что.
Переживали, поскольку отправляли оригинал очень важного документа. Но компания справилась отлично, сотрудники постоянно были с нами на связи, ни разу не возникло опасений в их профессионализме.
Очень рада оставить положительный отзыв, потому что за всю мороку с перепиской и получением/отправкой курьерами, они даже не согласились взять дополнительной платы.
Рекомендую! Огромное вам спасибо вам еще раз!

Я не раз пользовалась услугами этой компании и всегда их сервис выше ожидаемого, при этом очень разумные цены. Мне очень нравится, что менеджеры всегда на связи и готовы предоставить любую нужную информацию. Кроме того, они всегда делают все возможное чтобы помочь даже в нестандартной ситуации, я желаю процветания этой компании!

В начале января нынешнего года возникла необходимость перевести текст с иврита на русский язык. Текст был небольшой, но перевод хотелось получить быстро. По телефону обратились в бюро переводов «Либете», номер: +7 495 644 77 55. Ответила сотрудница, которую, как потом оказалось, зовут Кристина Еремеева. В результате в тот же день получили отпечатанный перевод. Оказалось, что бюро может выполнить перевод с любого языка, притом сделать свою работу вежливо и с неподдельным желанием помочь. Настоятельно рекомендуем обращаться.

Обратилась в Либете так как был нужен перевод аттестатов. Все максимально быстро и удобно.
Очень рекомендую! И сама ещё не раз обращусь.

Самая лучшая компания и наипрекраснейший сервис!Необходима была легализация документа и живем в другом городе.Быстро,четко и очень слажено сработали дистанционно!Лишнего не возьмут ($).Даже наоборот выбрали путь дешевле.Очень рада,что в нашей стране есть компании,которые работают с душой и любят то,что делают.Всем рекомендую!Не пожалеете!

В бюро работают профессионалы своего дела. Все работы выполнили точно в срок, с учетом всех требований "непростого" испанского посольства. Рекомендую данную компанию не только "москвичам", но и ОСОБЕННО иногородним клиентам. Цена услуг более, чем адекватная, сотрудники ответственные. Можно смело доверить удаленное решение своих вопросов.

Я очень рада, что обратилась в эту компанию! Мне нужно было легализовать диплом для ОАЭ срочно. Татьяна все этапы легализации выполнила четко и профессионально. И даже получилось раньше изначально оговоренного срока. Очень приятно! Я высоко оценила профессионализм и доброжелательность Татьяны. Всем рекомендую!!!

Не однократно обращалась в бюро для перевода документов с украинского на русский, перевели быстро и по цене очень доступно, дешевле чем в других бюро. На почту присылали перевод документов, что бы проверить и исправить ошибки. Очень рекомендую всем бюро переводов "Либете"!

Обратилась со срочным переводом, отреагировали мгновенно , я даже удивилась , вообще был опыт обращения в это бюро и раньше , пару лет назад и тоже все было ок. В общем рекомендую ! Быстро, качественно и надёжно.

Спасибо за помощь в переезде в Италию. Качественную и быструю работу в оформлении документов. Уверенность и надежность! Теперь только к Вам!

Благодарен оперативности и точности работы компании. Желаю Вам успехов и новых достижений в бизнесе!

Воспользовался "услугами" данной конторы. Перевод документов и апостилирование для подачи документов на национальную визу. К апостилированию претензий нет. Зато переводы делали через всем_известное_место. Кроме того, что ошибок куча, мы потратили три дня на проверку их переводов. Почему три дня? Потому что день проверка - утром написать где ошибки, день-вечер проверка, утром написать где ошибки, день-вечер проверка, утром проверять что всё в порядке. Пришлось сверять каждую строчку, причем ошибки были ну это просто смех - к примеру согласно справке о браке - брак был между Сергеем и Сергеем. Формат документа перевода был такой, что печати на этих переводах не возможно было увидеть физически. За все услуги было отдано, примерно, 20тыс. Как я выше написал- только к апостилям не было претензий. К слову, несколько лет назад, при подобной задаче - документы были отданы в агенство на белорусской(название уже не помним), так вот там не пришлось проверять от слова ничего - даже подумать не могли что за подобные суммы люди могут так напортачить. Не рекомендую связываться с данной конторой.

Отправляла диплом на легализацию (английский и китайский вариант), предполагая, что больше ни о чем беспокоиться не придется. При чем при самом первом разговоре по телефону, до того, как документы были запущены в работу, я подчеркнула, что на каждый язык мне нужны разные чеки. Да, конечно - сказала менеджер Татьяна и прислала счет с одной суммой. Я спорить не стала, решив, что ей виднее, как что делить, и оплатила.
Прислали перевод на проверку, будучи сама переводчиком в данном случае понадеялась на профессионализм компании, особо не вчитываясь, обратила внимание только на отсутствие цифр в печати в английском варианте, которые есть в китайском. Что уже не очень. Во второй раз всмотрелась в перевод лучше - были лишние слова, разнообразное форматирование (разные скобки, кавычки, шрифты, по-разному оформленные печати) - и это для 3 документов, не занимающих и по половине полноценных страниц. На третий раз пришел перевод с исправленными последними замечаниями, но появились предыдущие. В самом переводе обнаружила еще критичные для подобного рода документов неточности. Мое терпение уже лопнуло, во-первых на всех из исправлениях я потеряла практически неделю, причем заказывала ускоренный тариф, который стоит дороже обычного, во-вторых в принципе знать языки и выполнять работу редактора не совсем моя обязанность. На что сначала менеджер извинилась, объясняя это тем, что у них большой объем работы, и у переводчиков замылился глаз..А позже дописала, что редакторы посмотрели и пришли к выводу, что прихоти клиента они, конечно, исправили, но своих ошибок не видят. Окей, мне уже хотелось просто как можно скорее получить свои документы.
Дальше еще веселее. Мне написали, что документы будут готовы во вторник. Я ждала два дня, в четверг вечером поинтересовалась, все ли в порядке. Мне ответили, что документы получили (почему они у них лежали и ждали, пока я сама не спрошу - для меня так и осталось загадкой) и сейчас пришлют счет. Я напомнила, что счета должны быть разные, на что получила ответ, что ТЕПЕРЬ это сделать невозможно! Мне пришлось напоминать все наши разговоры с предыдущим менеджером и нашей договоренности. На что я СУТКИ ждала ответа. В это время я уже находилась в другой стране, моя виза заканчивалась, мне предстояла поездка для оформления визы, на счету был не то что каждый день, а каждый час. Но у менеджера не было никакого понимания о назначении и важности этих документов.
В итоге меня спасла только служба СДЕК, которая вместо заявленных 6-8 дней доставила документы за 3 дня. На какие проблемы и деньги я могла бы попасть из-за халатности этого бюро, даже представлять не хочу.

Спасибо за оперативную и очень качественную работу (легализация документов, нотариальный перевод, помощь в получении визы). Отлично работает обратная связь. Настоящие профессионалы. Буду рекомендовать друзьям и знакомым.

С удовольствием рекомендую компанию "Либете"! Обратилась к ним по совету знакомой. Мне понравились все этапы сотрудничества: консультации (Кристина терпеливо и развернуто отвечала на все мои вопросы), этап легализации документов и открытия рабочей визы (быстро и без моего прямого участия), этап оплаты (без комиссии). Стоит отметить, что в данной компании приемлемые цены, намного ниже чем в других организациях, занимающихся подобной деятельностью. Особую благодарность выражаю Кристине за своевременную помощь, спокойствие, доброжелательное отношение и профессионализм. Без сомнений, буду рекомендовать знакомым.

Нормально, неплохо, быстро делают, но слышком много сообщений на счёт отзыва

Отличное бюро переводов. Несколько раз обращалась за переводом, апостилизацией и легализацией на китайский и португальский, все сделали в срок и без проблем. Очень рекомендую!

Замуж вышла в Арабских Эмиратах. Спустя год решила устроиться на работу, с языками у меня все отлично, закончила иняз в свое время. Взяли меня, практически, сразу. На первый период туристическим экскурсоводом. Компания, в которой проходила собеседование крупная и подход у них серьезный. Поэтому нужно было предоставить полный пакет документов. Естественно, с консульской легализацией. В ОАЭ я этого сделать не могла так, необходимо заверять именно в Российской Федерации. Ехать в Россию самой, во-первых, дорого, во-вторых, я все равно в этом не разбираюсь. Отправила в бюро Либете, они "под ключ" все делают и отправляют обратно. Быстро и недорого.

Если я не ошибаюсь, то в этом бюро самые низкие цены на Апостиль. И работают со всем миром, могут отправить документы в любую точку мира. Я заграницей работаю уже пару лет, пошел на повышение и срочно понадобился работодателю диплом мой. Так я его быстренько переправил менеджеру, а он мне готовый вариант через пять дней назад выслал. И это не срочно, это их нормальные сроки, даже на сайте прописаны.

Знаете чем хороши подобного рода организации? Да хотя бы тем, что полностью избавляют вас от хлопот. А времени сколько экономят. Легализацию при желании можно и самой сделать, но ведь тогда в этом нужно разбираться хоть чуть-чуть... Я пошла другим путем, отдала документы, заплатила и забыла. Мне менеджер только сказал, когда забирать, всё. У меня, кстати была, Наталья Таркова, очень советую, если сюда обращаться будете.

Проживаю в Бельгии в течение пяти лет уже. Совсем недавно понадобились документы: выписка и свидетельство о рождении, обязательно с апостилем. В Либете обратилась, так как точно знала, что делают хорошо, ранее уже был опыт обращения. Не подвели, в очередной раз сделали так, как и хотелось. Потребовалось всего 5 рабочих дней и на нотариальный перевод и на сам апостиль.

Мне нравится сотрудничать с данной организацией. Грамотные менеджеры, сроки не задерживают, иногда могут скидку дать. Обращаемся к ним с вопросами переводов документов. Безукоризненное выполнение, могут сделать быстрее, за дополнительную оплату конечно. Мы стараемся обходиться без этого, так как сроки в неделю-полторы вполне устраивают.

Появилась необходимость перевода диплома и дальнейшего его апостилирования, для того чтобы поехать учиться заграницу. Заранее конечно я позвонила в свой будущий вуз и уточнила, можно ли сделать упрощенный вид легализации - на что получила положительный ответ. В Либете хорошие менеджеры, рассказали мне все этапы работы с дипломом и назначили встречу через 5 дней. Оплату я провела по карте. Сотрудничеством довольна, спасибо вам огромное за помощь.

Абсолютно непрофессиональное отношение ни к клиенту, ни к делу!

В пятницу я отправила через сайт запрос на перевод текста на немецкий. Со мной связалась Татьяна Рощина, уточнила детали, прислала ориентировочное предложение по цене услуги. Я уточнила сроки и порядок оплаты, уточнила, что мне обязательно нужно получить тексты в понедельник. Татьяна позвонила и спросила, можно ли запустить тексты в понедельник и закончить работу во вторник в первой половине дня, я согласилась. Ни счетов, ни других уточнений мне не прислали. В понедельник я опять получаю от Татьяны письмо с вопросом, подтверждаю ли я заказ, чтобы запустить его в работу. Я удивилась, так как несколько раз уже ей подтвердила его. И ещё раз напомнила, что работа срочная и мне обещали сделать тексты ко вторнику крайний срок. Сегодня, во вторник, мне опять приходит письмо, что Татьяна ждёт от меня какого то подтверждения и указывает, что работает только по предоплате , при этом ни ссылки на оплату ни данных для оплаты ни в первом, ни во втором, ни в последнем письме нет!
Ваша компания подвела меня и подставила своим абсолютным непрофессиональным отношением к делу и потребностям клиента, а также ввела меня в заблуждение относительно того, что вообще может справится с простым заказом.

Однозначно не рекомендую!

Однозначно не рекомендую! Делали консульскую легализацию документа в МИД.
1) Менеджер торопила с заказом на стадии оформления
2) Я чётко спросила нужна ли доверенность в МИД, менеджер ответила что не нужна. Мы заказали легализацию в ускоренном порядке за 1 день, оговорили что нам нужна экспресс-доставка в СПб так же за 1 день. В договоре 1 день превратился в 2 дня. В результате потребовалась доверенность, которую было сделать проблематично и это заняло 2-е суток. Менеджер попросила выслать скан, на мой вопрос достаточно ли его тут же изменила мнение и попросила прислать оригинал по почте.
Спустя 6 дней наш заказ в конце концов был выполнен. Бюро взяло на себя расходы за нотариуса и пересылку доверенности, за это 2 звездочки.
3) Но я не писала бы этот отзыв, если бы они не накосячили и с доставкой! Доставка "за 1 день" заняла 3 дня, так как документ отправить до 14:00 они не успели или не смогли, но нас заранее никто не предупредил об этом,. Я оплатила экспресс доставку до 12 ч дня и, честное слово, я бы все простила, если бы документ был у меня, но уже первый час и я пишу этот комментарий, потому что мне даже не звонил еще курьер! Позвонив в офис я услышала, что "служба доставки вроде бы приняла адрес". Вроде бы! А вроде и нет? В общем степень моего негодования сложно описать.

Заказывала у компании Libete легализацию и нотариальный перевод документов на китайский язык. Очень вежливые менеджеры, сообщают о каждом этапе работы, отправляют документы на предпроверку. На все вопросы отвечают быстро и по делу . Отправляли документы почтой, и транспортная компания сработала не очень корректно, из-за чего документы вернулись обратно в Москву. Хотелось бы отметить, что в этой ситуации, руководство Либете взяло все под свой контроль, вернули документы и в кратчайшие сроки отправили другой транспортной компанией. Очень вежливо и с уважением к клиенту. Я очень довольна их работой. Однозначно рекомендую.

Обращалась к ним для апостилирования справки о резиденстве. Не могу не оставить положительный отзыв, так как ребята в бюро сразу сказали, что апостилирование российских документов для предоставления в Украине не нужно и подсказали, какие статьи законов нужно предоставить для компании, которая требует подобное. Сэкономили мне кучу денег и времени. Всем бы организациям такой человечный
Подход.

Наша фирма занимается поставками промышленного оборудования и нередко приходится сталкиваться с переводом сложной технической документации. Обращались ранее как минимум в три бюро переводов и каждый раз сталкивались с какими-то недочетами. Пару раз нам сорвали сроки подготовки документов, а один раз перевели хоть и дешево, но так, что партнеры звонили и просили объяснить абсолютно непонятные предложения. Пришлось самим, вооружившись интернетом и знанием немецкого, дорабатывать текст до удобочитаемого состояния. Либете нам посоветовал один из партнеров и впервые выполненной работой довольны на все 100%. Думаем, что будем теперь обращаться только к ним и надеемся на такое же ответственное и качественное выполнение работы и дальше!

Заказала срочный нотариальный перевод. Мне неоднократно подтвердили, что на следующий день к 13 он будет готов. Потеряв терпение, я приехала в офис компании в 15. В это время курьер только ехал к нотариусу. Не рекомендую.

Наша компания занимается продажей и установкой дверей, обращаемся в "Либете" с начала 2016 года, мы тогда начали сотрудничать с иностранными поставщиками (Италия, Германия, Финляндия) и нам потребовался перевод с документов как на эти языки, так и наоборот, с этих языков. Плюс, обращались по поводу устного перевода при проведении личных деловых встреч с тогда еще будущими партнерами. Так что, вполне можно сказать .что они нам помогли наладить международные связи. Хочу сказать большое спасибо менеджерам компании, специалистам, все хорошо работают, слаженно и сколько раз мы к ним обращались, ни разу не было проблем ни с качеством переводов ни со сроками, всегда стараются сдавать работу вовремя. По общению всегда вежливы, грубости с их стороны слышать не доводилось.
Ну и ценник более-менее адекватный.

Обращались в "Либите", нанимали их человека для устного перевода. К нам приезжал деловой партнёр из Испании, а штатного переводчика у нас не числится, потому что для нас это единичная ситуация была. На крайний случай мы могли бы сами с ним на английском общаться, но он сразу предупредил, что его знания на среднем уровне, поэтому решили не изголяться и говорить через переводчика, но на его родном. В принципе, никаких проблем при таком варианте не возникло: почти неделю он находился в Москве - и по деловым вопросам общались, и культурно его "выгуливали", переводчик со всем справился хорошо. Со стороны гостя замечаний не было, у нас тоже никаких сложностей в общении не возникло, все чувствовали себя вполне естественно, по-моему. Отличная работа, ни дать ни взять.

Неплохой и быстрый перевод. Два раза к ним обращалась , один перевод делали на немецкий язык с русского, и один наоборот - с немецкого на русский. Обьемы тоже были большие, около 15 страниц текста. За пару дней справились. Если честно, то я думала что они будут делать перевод больше недели, но ошиблась :)

Добрый день. Для себя решила, что в вопросах перевода буду сотрудничать только с Либете. Несколько раз приходилось иметь дело с ними - никогда не подводили. Особенно если дело касается срочных переводов документов - всегда оперативно . Спасибо

Решил оставить отзыв, в качестве благодарности за отличный медицинский перевод. Мы заказывали его еще в январе, на весну. Весной уезжали на лечение в израиль, и нам нужно было сделать перевод медицинских документов на английский язык. В клинике все документы приняли без вопрос, значит перевод был сделан на отлично

Спасибо за комплексный перевод. Скажу сразу, что кроме перевода официальных документов у них можно заказать сразу перевод с апостилизацией, очень удобно! Можно сразу на месте подготовить документы для иммиграции, чем я и воспользовалась) Благо что работают они оперативно

Добрый день. Выражаю огромную благодарность за работу. Искал компанию, где мне смогут помочь не просто качественно, но и быстро. С переводом документов шутки плохи, но они справились на отлично. Спасибо

Выбрал именно их потому что сейчас в москве мало кто занимается переводом на греческий, а мне как раз нужно было перевести целый пакет документов. По срокам я не спешил, поэтому за месяц они мне все перевели. Сотрудничеством с ними доволен!

радует их оперативность, мне нужно было срочно перевести пакет документов для оформления визы. всю работу нужно было сделать в течении трех дней. если честно я и не думал что они справятся, но они справились. за это ставлю 5 звезд

Отдавала рабочие документы на перевод. Ничего секретного там не было, но перевести нужно было срочно и как можно быстрее. Требовался перевод с нашего родного на английский и немецкий. Искала варианты, где можно такое проделать, через интернет и наткнулась на них. Так получилось, что их офис расположен всего в паре остановок от нас. Так что выбор был очевиден.
Отнесла. Пообещали справиться в течении 1-2 дней. Справились за день. Объем текста был недетским, так что заплатить пришлось около 5 тысяч рублей. Нас устроило. Ребята молодцы. Хорошее мнение сложилось о них. Надеюсь не разочаруют и в дальнейшем.