Практика на Боровицкой

«Практика» - это издательство, основанное в 1993 году. Организация работает на обеспечение практикующих врачей переводными медицинскими книгами. Ведь издания на иностранном языке часто оказываются ценными и полезными. А для того чтобы познать суть книги, необходим качественный перевод. За годы работы издательства было выпущено более 60 книг, переведенных на русский язык.

«Электронная медицинская библиотека», «Дерматология по Томасу Фицпатрику», «Внутренние болезни по Тинсли Р. Харрисону» - это лишь некоторые книги, пользующиеся наибольшей популярностью.

Изданные переводы - это атласы, справочники, энциклопедии практической направленности. Переводчики и редакторы компании являются врачами и биологами по образованию. Качеству перевода уделяется большое значение. Еженедельно в компании проходят собрания редакторов, на которых стандартизируются медицинские термины. Ведь ошибки перевода - это ошибки врачей в будущем. К тому же в медицинских книгах недопустим подстрочный перевод. Нельзя надеяться, что читателю будет ясно то, что не понял переводчик.

Книги издательства «Практика» имеются в продаже в магазинах и в интернет-магазинах. Кроме этого, компания высылает свои издания наложенным платежом по почте. Среди постоянных заказчиков практики фармацевтические фирмы, управления здравоохранения, фонды обязательного медицинского страхования.

Текст скопирован с Yell.ru - https://www.yell.ru/moscow/com/praktika_1931601/