Отзывы о компании EGO Translating Company на Сенной площади

Не работайте никогда на ЭГО Транслейтинг. Они не платят вообще, зато продолжают накидывать проекты. Месяцами выбиваешь из них оплату шестизначных сумм, которые существенны для тебя и ничего не значат для них, а они все равно не платят ничего никогда. Остается только идти в суд, но мы все знаем, что такое российский суд. Они судье дадут на лапу и все. Отношение скотское. Мерзкие люди, одним словом.

Отдавала на перевод с заверением выписку из реестра (3 страницы не плотного текста, английский язык со шведскими фамилиями/топонимами), попросила отправить на вычитку перед заверением. Срок перевода был больше заявленного по телефону, в назначенный день я получила документ за 30 минут до того, как им нужно его нести к нотариусу, с припиской, что если не успею проверить, срок перенесут. Нашла несколько ошибок (в одной фамилии было А вместо Е, проигнорированы точки в названиях, глагол в форме 3го лица переведен как императив), отправила ответным письмом, согласовали по телефону. Пришла на час позже указанного в квитанции времени, документ еще не был готов. После получения обнаружилось, что одну из ошибок оставили, как есть. Вопрос решили быстро и вежливо, по гарантии, но я вряд ли рискну принести в эту компанию серьезный документ на перевод.

Я в шоке, этой организации доверили сделать перевод для информационных таблицек к G20 в Санкт-Петербурге, так они такое напереводили, что жители были в шоке.Позорище.
Никому не реккоммендую эту организацию. Дилетанты чистой воды.

Хорошая и серьезная компания. Не часто, но обращаюсь к ним за переводом юридических документов. Работают быстро и цены меня устраивают. Наверное и ошибки бывают, но наверное не ошибается тот, кто не работает.

Отдали на перевод свидетельство о браке( с иностранного на русский язык).Прошло 4 дня, приехали в офис забрать готовый перевод.По особым причинам владелец свидетельства не смог приехать и лично все проверить на месте, но так как это крупное бюро переводов никак не думали, что будет столько ошибок в одном документе.Проверили дома...испытали шок, на одной странице три ошибки(2 грубейшие) Место регистрации вообще взято из головы, хотя красным по белому, четко написано название города в оригинале документа.В переводе написано совершенно другое название города,всегда думала, что перевод, заверенный нотариусом должен совпадать с оригиналом на 100%.Вторая ошибка:место рождения четко прописано , город Ленинград. В переводе, Ленинград/Россия. Зачем от себя добавлять слово Россия( к тому же Ленинград явно был не в Росси), создалось впечатление, что перевод писался в форме сочинения.Последняя ошибка в написании фамилии, просто убрали одну гласную букву(эту ошибку я не беру во внимание, после предыдущих двух)При повторном обращении для исправления всех ошибок, мило извинились( на самом деле девушка по работе с клиентами искренне извинилась), подарили ручку и флешку, исправили перевод за десять минут. Вывод такой: пришлось тратить целый день, для того чтобы все исправить, приехав к ним в офис.Я могу понять ошибки в транскрипции, но такие ошибки как я описала выше не допустимы.Очень жаль, что такая крупная компания так работает.Язык:турецкий.

Никому не советую работать в этой фирме.(22.01.2013)
Факты: в офисах люди сидят как сельдь в бочке, заваленные работой.
Внаглую собирают паспортные данные с соискателей вакансий без разрешения владельцев (нарушение закона о персональных данных) и в дальнейшем отказывают в предоставлении работы по надуманной причине, которую легко можно было исключить, если бы их так называемый отдел по персоналу хотя бы удосужился читать резюме, а именно:
менеджер по персоналу Виктория

Знаю эту компанию уже много лет. Среди моих знакомых есть те, кто работал на них и с ними. Скажу одно - им можно доверять. Никогда не было накладок с документацией и сроками. Когда нужно сделать серьёзный перевод, технической документации, к примеру, советую обращаться именно к ним. Они с девяностых годов работают и хорошо себя зарекомендовали.

Знаю эту компанию чуть больше полугода, никогда не хотел связываться с ней лично, но вот этой осенью черт дернул меня и я связался. Работал я три дня в Балабаново Калужской области, переводил ремонт и обучение персонала деревообрабатывающего комплекса с ЧПУ. Работа была крайне тяжелая, шум, холод, опилки, чай не давали, жрать тоже не давали, в гостинице было жутко холодно, потому что не топили. Работу выполнил на совесть. Нареканий нет. Денег тоже, правда, нет. Эго "Транслейтинг" платить не хочет. Местный руководитель по Калужской области Кравченко прячется от меня. На звонки не отвечает. Вообщем, думайте сами, решайте сами.

Обратились в компанию с целью заказать переводчика для проведения переговоров нашего руководства с иностранными партнерами. В целом сработали хорошо и профессионально, переводчик сделал все как надо. Единственный минус- высокие цены. Мы были вынуждены заплатить такую стоимость из-за того, что не было времени на выбор. Впредь, будем искать более дешевые варианты.

На предыдущей работе часто пользовалась услугами, претензий не было. Хорошее отношение к клиентам - юридическим лицам с крупными и дорогими заказами. Но если принести на перевод одну страницу, то ждать можно очень долго, по телефону информацию получить будет сложно, так как очень много сотрудников, никто конкретно за мелкие заказы не отвечает. Если повезет, не будет косяков, связанных с большим объемом заказов, то переведут качественно, но часто в офисе видела недовольных клиентов. Цены выше чем у конкурентов.

По телефону говорят одну стоимость, а при личном общении в офисе цена уже НАМНОГО больше...
В эту компанию не советую обращаться.

Заказывали здесь переводчика для проведения переговоров с итальянскими партнерами. Нам предоставили переводчика Юлию. Девушка хоть и молодая, но языком владеет свободно, никаких заминок лингвистического характера во время переговоров не возникало. Итальянцы даже похвалили ее выговор, сказав, что он у нее чисто миланский.

Отдавала диплом на перевод и нотариусу на заверение, все выполено было в срок и хорошо, без ошибок, но денег тоже стоило, хотя расценки на уровне среднегородских.Спасибо большое за работу!

Пользовался их услугами регулярно на протяжении последних лет пяти. В основном для перевода и нотариального заверения паспорта и других документов. Из плюсов - большая компания, все по серьезному, офис в центре, рядом с садовой и в 10 минутах от Невского. Есть накопительная система скидок. В принципе до последнего обращения были одни положительные эмоции. Правда при последнем обращении - негативное впечатление. Позвонил узнать опять насчет перевода паспорта. Сказали без проблем - приезжайте. Приехал. Выяснилось, что для нотариального заверения оригинал!!! Паспорта надо оставить им, так как их нотариус в отпуске и стороннему нотариусу нужен оригинал паспорта. Какой человек согласится оставить паспорт у них почти на неделю и почему об этом не предупредили по телефону, на что компания рассчитывает при этом, мне не понятно. Вроде приличная компания, а такие косяки. Пришлось развернуться и уйти к конкурентам. Так что рекомендую все выспрашивать у них предварительно по телефону, сами ничего не говорят.

Я была в штате данной компании восемь месяцев, коллектив слаженный, креативный. Работают на совесть, нигде за время моей работы промахов не видела, можно доверять на все сто процентов! Много отделов, каждый отвечает за свою работу, поэтому производительность у компании высокая, делают всё от них зависящее, документы (а на перевод сдаётся и личная документация!) не потеряются, всё строго.
Плюс находятся в самом центре города, очень удобно добираться что на общественном транспорте, что на личном а/м.