Бюро переводов

Отдавали документы на испанский перевод для легализации в испанском посольстве. Деньги взяли сразу, кассового чека не предоставили. Испанское консульство первый раз возвратило нам документы, мы решили отдать на исправление обратно в это бюро. Сделали исправления, в итоге, испанское посольство снова вернуло нам документы, сказав, что в переводе огромное количество ошибок и, что нужно полностью переделывать перевод. После подобного заявления мы решили расторгнуть отношения с подобным "бюро переводов" и вернуть деньги. Когда мы сообщили о своем решении администратору этого бюро переводов, то услышали лишь оскорбления в свой адрес, что мы мошенники и хотим просто вернуть свои деньги назад, а их перевод правильный, переводчики опытные и тд... после препирательств сказали, что отдадут их переведенные тексты на экспертизу "экстра-класса" (уверена, что никакой экспертизы не будет, это лишь повод для дальнейшего отказа в возврате денег), а также хотели выложить на сайт наши конфиденциальные документы на всеобщее обозрение! и потом дадут ответ о возврате денег. Нам пришлось обращаться в другое бюро переводов при посольстве, заплатили гораздо меньше, чем в этом липовом бюро. Мы уверены, что данное бюро занимается поддельной легализацией документов, тк они не знают элементарных правил предоставления документов на легализацию (без прошивки документов, с расшифровкой аббревиатур и тд), не говоря уже о самом переводе. Для сведения: в этом бюро переводов предложили лично заняться легализацией наших документов за 3 тысячи с чем то рублей за страницу! в бюро переводов у испанского посольства с нас за это взяли 1000 рублей за все документы, а также стоимость перевода каждой страницы существенно ниже!
Мы потратили много времени, сил и нервов в поездках от них до посольства! НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ДАННОЕ БЮРО! это липовое бюро. Сейчас готовлю исковое заявление, а также жалобы в прокуратуру, мвд, налоговую инспекцию и т.д.

Могу сказать, что кричащее объявление про перевод документов за 490 рубл полный бред. Это просто ПРИМАНКА! Люди не стоит вестись на это. На самом деле это будет стоить как минимум 700 руб. Недавно ходили туда делать перевод. За столом сидел мужчина средних лет. Я подошла, спросила, что и сколько стоит. Тут меня обрадовали, что объявление не соответствует действительности, но дело было срочное пришлось согласиться. Заплатила за два документа. Прихожу на следующий день, а мне дают только один экземпляр, я в шоке. Спрашиваю, а где 2. Мне этот мужчина отвечает, а разве вы за него платили. Хорошо, что у меня хватило ума в тот момент, когда я расплачивалась, заметить, что он отмечает только 1 экземляр. Я попросила его исправить. А на следующий день он заявляет, что у меня же не записано. А я ему говорю, зато у меня есть квитанция. Вроде доказала. Приезжаю домой и замечаю, что допущено 2 грамматические ошибки. Попросила исправить Вообщем, пришлось туда 3 раза ездить. Впечатления не самые приятные.