1
8 лет назад
Являюсь переводчиком нескольких языков (украинский, молдавский, узбекский, таджикский). Работала с бюро переводов МБГ (http://www.mbg-group.ru, МосБизнесГрупп, Москва, 2272726@mail.ru, 8-985-227-27-26, 495-227-27-26), на протяжении 3х месяцев. Это нехорошее бюро переводов МБГ (http://www.mbg-group.ru, МосБизнесГрупп, Москва, 2272726@mail.ru, 8-985-227-27-26, 495-227-27-26), отправляют документы на перевод, а затем не платят за работу.
Летом переводила для них множество свидетельств, аттестатов и др. личных документов. Первый свой заказ, как «замануха», маленький, оплатили сразу после выполнения, потом стали присылать большие объемы, и рассказывать, что будут платить раз в месяц, и началось… Вначале оплатили меньше половины от заработанной суммы за месяц, кормили пустыми обещаниями, говорили как я хорошо работаю, и что обязательно оплатят остальное, чтобы я продолжала делать для них заказы, (и какое-то время я, честная, беременная и наивная, повелась!), потом говорили что денег нет, потом, что вот-вот отправят, потом, что перечислили (как, я не получила? ой, мы часть перечислили..). Естественно, как я не просила, никаких сканов оплат, и уж тем более, самих оплат, я так и не получила. В итоге, меня, беременную женщину, бюро переводов МосБизнесГрупп просто кинули на 7 тысяч. Естественно, до сих пор ни денег, ни извинений. А недавно (спустя уже столько времени), на мое очередное письмо, пришел чудесный ответ от одного из их двух сотрудников (Екатерины): «С данной суммой не согласны. Были допущены ошибки в переводах…»
Будьте бдительны! Когда в бюро переводов (http://www.mbg-group.ru, МосБизнесГрупп, Москва, 2272726@mail.ru, 8-985-227-27-26, 495-227-27-26) кидают переводчиков, это говорит о том, что Ваши заказы, уважаемые клиенты, отдаются без отбора переводчиков, тому, кто только возьмет, в т.ч. мошенникам, которые не знают языка и переводят черти как или через гугл, школьникам и студентам, которые только осваивают язык, или, просто пытаются подработать не являясь специалистами данной области. За Ваш счет ищут переводчиков (т.к. МБГ кидает переводчиков), на Вас проверяют и тестируют… Конечно, может Вам и повезет, Вашу работу сделает «непроверенный», но хороший переводчик, но учтите, что он своих денег при этом не увидит.
И еще – у них как такого нет офиса)) А все, что Вы видите «наши офисы в Москве» - это обман, при звонке Вы узнаете, что удобный для Вас офис «именно сейчас закрыт», а для Вашего удобства Вам все отправят и отдадут курьером. Т.е. концы в воду, как говорится, товарищи… Будьте бдительны, остерегайтесь мошенников.
С уважением,
Ил… Бр…
ilona.dance@mail.ru
Переводчик языков стран СНГ.
Полезно
Ответить
Поделиться