Отзывы о компании Бюро переводов Поток Сеть
Сейчас закрыто
Часы работы
Пн
11:00 - 19:00
Вт
11:00 - 19:00
Ср
11:00 - 19:00
Чт
11:00 - 19:00
Пт
11:00 - 19:00
Сб
Закрыто
Вс
11:00 - 17:00
Отзывы про Бюро переводов Поток (58)
3.1
Каждый оставленный отзыв проходит ряд проверок, прежде чем будет размещен на сайте. Оригинальные тексты не редактируются и не фильтруются.
3 года назад
Ужасная компания, ни в коем случае не связывайтесь с ней. Заказали перевод 3 документов об образовании, озвучили сумму в районе 7 тысяч рублей, сказали, что пришлют перевод на проверку. Спустя время пришел перевод, где для двух моих дипломов просто скопипастили некоторую информацию, поменяв только самое основное, что написано на титуле. Внутри диплома, в приложении некоторую информацию (даже то, что выделено жирным) решили не менять, подумаешь, что на дипломе магистра тебе присвоили квалификацию бакалавра. Мне пришлось досконально проверить каждую букву перевода во избежание таких же дебильных ошибок копипасты. Также написали отчество не так, как я просил изначально в заявке. Написал им огромную пасту про ошибки, попросил исправить и хотя бы сделать скидку на то, что я потратил время на это свое. В итоге через день они никак не ответив на мой гневный комментарий, присылают тоже самое, ИСПРАВИВ ТОЛЬКО В ОДНОМ МЕСТЕ. Приложение не перепроверили, отчество тоже поправили только в одном месте (видимо где тоже был оч крупный шрифт). Никаких договоров, никаких чеков, всё на хрен пойми чем держится. Хорошо что только предоплату сделали 1500, ни в коем случае не платите всю сумму сразу!! Менеджер сначала предложила смешную скидку в 2000 (напоминаю, что перевод стоил около 7 тысяч), в это время я уже нашел нормальную контору, которая за несрочный перевод всех документов взяла всего 2700. Естественно я пошел в полный отказ от такого, так меня попросили "прислать текст от другой компании, т.к. другой переводчик не нашел критичных ошибок". Ну вы прикиньте, указать в дипломе магистра, что "получил квалификацию бакалавр" и даже не поменяв это, когда ткнули носом. Ну да, совсем не критично, ага))) Ни в коем случае им не доверяйте, а лучше вообще поищите место получше, хорошо его перед этим проверив.
P.S. У этого места даже офисов толком нет, берут сканы в каком-то закутке для фотографий, а там работает мужик, который считает, что в СССР хорошо жилось, а вы молодые щас ничего не умеете. Ну это так, к слову.
P.S. У этого места даже офисов толком нет, берут сканы в каком-то закутке для фотографий, а там работает мужик, который считает, что в СССР хорошо жилось, а вы молодые щас ничего не умеете. Ну это так, к слову.
5 лет назад
Ужасное отношение к сотрудникам, к заказчикам, скорее всего, тоже.
Не оплачивают работу, никакой ответственности и даже этики деловой переписки и звонков...
Менеджеры пишут письма абсолютно не в деловом стиле, даже неприятно брать заказы.
Когда там поменялись сотрудники, к сожалению, ничего не изменилось в БП.
Больше не буду сотрудничать и никому не советую.
Не оплачивают работу, никакой ответственности и даже этики деловой переписки и звонков...
Менеджеры пишут письма абсолютно не в деловом стиле, даже неприятно брать заказы.
Когда там поменялись сотрудники, к сожалению, ничего не изменилось в БП.
Больше не буду сотрудничать и никому не советую.
5 лет назад
Вскоре после публикации моего прошлого негативного отзыва о работе БП "Поток", мне на почту прислали исправленный вариант перевода. Хорошо, что в компании отслеживают плохую работу сотрудников и реагирую на это адекватно. Признание - половина успеха.
5 лет назад
Заказал в БП "Поток" перевод на английский язык международного торгового контракта. Справились быстро, это значит, что интернет у них работает хорошо, т.к. перевод сделали через Гугл-переводчик. Например, фразу "Перевод средств" они перевели как "While translating means". Так и я мог перевод сделать, причем бесплатно. В результате иностранные партнеры посмеялись над нами. Спасибо этому Бюро за это. Никому не советую сюда обращаться.
5 лет назад
Коллеги!
Наверное, процедура выплаты гонораров через отрицательные отзывы для БП «Поток» становится уже нормальной практикой. Десятки обманутых переводчиков, хамство и ложь. У общеизвестной «просто» Марии даже электронный адрес засекречен, пишет с других. На напоминания о просроченной оплате отвечают претензиями к давно принятым переводам полугодовой давности.
Но чаще всего не отвечают вообще, ни на сообщения, ни на звонки.
Подробности и писать не хочется, не люблю грубости, в особенности по отношению к пожилым людям (я – пенсионер).
Уверен, что число обманутых растет с каждым днем.
Что же касается заказчиков, то те уверены, что обращаются к нормальным переводчикам (обман в рекламной брошюрке), не зная, что те не утруждают себя ни редактурой, ни вычиткой. Бац и давай денежку- разница в карман, ан нет, давай-ка и переводчика кинем еще, куда он жаловаться пойдет. Текучка огромная, видно, новых набирают по 100 р. , но и те не платят. Удачи Вам, заказчики и переводчики. Личный опыт- самый лучший опыт!
Наверное, процедура выплаты гонораров через отрицательные отзывы для БП «Поток» становится уже нормальной практикой. Десятки обманутых переводчиков, хамство и ложь. У общеизвестной «просто» Марии даже электронный адрес засекречен, пишет с других. На напоминания о просроченной оплате отвечают претензиями к давно принятым переводам полугодовой давности.
Но чаще всего не отвечают вообще, ни на сообщения, ни на звонки.
Подробности и писать не хочется, не люблю грубости, в особенности по отношению к пожилым людям (я – пенсионер).
Уверен, что число обманутых растет с каждым днем.
Что же касается заказчиков, то те уверены, что обращаются к нормальным переводчикам (обман в рекламной брошюрке), не зная, что те не утруждают себя ни редактурой, ни вычиткой. Бац и давай денежку- разница в карман, ан нет, давай-ка и переводчика кинем еще, куда он жаловаться пойдет. Текучка огромная, видно, новых набирают по 100 р. , но и те не платят. Удачи Вам, заказчики и переводчики. Личный опыт- самый лучший опыт!
5 лет назад
Работаю с бюро второй год. В первый год очень долго ждала оплату. Висело всего 800 рублей. Оплатило не бюро, а девушка, с которой я работала. В этом году должны 9000 и уже 7 месяцев не платят, а лишь кормят отговорками. Ужасное отношение к персоналу. Переводчики, не связывайтесь!
Коллеги!
Наверное, процедура выплаты гонораров через отрицательные отзывы для БП «Поток» становится уже нормальной практикой. Десятки обманутых переводчиков, хамство и ложь. У общеизвестной «просто» Марии даже электронный адрес засекречен, пишет с других. На напоминания о просроченной оплате отвечают претензиями к давно принятым переводам полугодовой давности.
Но чаще всего не отвечают вообще, ни на сообщения, ни на звонки.
Подробности и писать не хочется, не люблю грубости, в особенности по отношению к пожилым людям (я – пенсионер).
Уверен, что число обманутых растет с каждым днем.
Что же касается заказчиков, то те уверены, что обращаются к нормальным переводчикам (обман в рекламной брошюрке), не зная, что те не утруждают себя ни редактурой, ни вычиткой. Бац и давай денежку- разница в карман, ан нет, давай-ка и переводчика кинем еще, куда он жаловаться пойдет. Текучка огромная, видно, новых набирают по 100 р. , но и те не платят. Удачи Вам, заказчики и переводчики. Личный опыт- самый лучший опыт!
Наверное, процедура выплаты гонораров через отрицательные отзывы для БП «Поток» становится уже нормальной практикой. Десятки обманутых переводчиков, хамство и ложь. У общеизвестной «просто» Марии даже электронный адрес засекречен, пишет с других. На напоминания о просроченной оплате отвечают претензиями к давно принятым переводам полугодовой давности.
Но чаще всего не отвечают вообще, ни на сообщения, ни на звонки.
Подробности и писать не хочется, не люблю грубости, в особенности по отношению к пожилым людям (я – пенсионер).
Уверен, что число обманутых растет с каждым днем.
Что же касается заказчиков, то те уверены, что обращаются к нормальным переводчикам (обман в рекламной брошюрке), не зная, что те не утруждают себя ни редактурой, ни вычиткой. Бац и давай денежку- разница в карман, ан нет, давай-ка и переводчика кинем еще, куда он жаловаться пойдет. Текучка огромная, видно, новых набирают по 100 р. , но и те не платят. Удачи Вам, заказчики и переводчики. Личный опыт- самый лучший опыт!
5 лет назад
Снова перестали оплачивать заказы, долги за ними висят с марта. Сначала устанавливали срок выплаты несколько раз, теперь просто не отвечают на письма.
5 лет назад
Полностью согласно с большинством предыдущих переводчиков. Издевательское отношение к людям и их труду! Не платят пол года, в моем случае сумма долга не маленькая. Сначала платили частями, можно сказать подачки, чтоб не трогали. Последние три месяца просто кормят обещаниями. Но заказы регулярно предлагают. Совести действительно нет! Коллеги, будьте ОСТОРОЖНЫ, читайте отзывы, не попадайтесь на удочку таких мошенников!
6 лет назад
Хотела заказать перевод паспорта. Продержали 40 минут и не приняли. Все подходили ранее договорившиеся... Хотя диспетчер сказала, что живая очередь. У персонала нет согласованности в работе. Не связывайтесь с ними!
6 лет назад
Работаю с бюро давно. Платили вовремя. Только менеджер Карина разговаривает грубо, как будто вопросы по оплате не являются частью работы агентства. Надеюсь на скорое решение вопроса по оплате.
6 лет назад
После года сотрудничества с данным бюро, я советую всем переводчикам, НЕ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ с ними! Вам будут в начале платить копейки, а после этого будут сплошные пустые обещания! Бесплатная рабочая сила. Долг с мая 2017 года выплачивается до сих пор! В итоге обещали работать по предоплате, в декабре снова долг и клятвенные обещания оплатить до нового года, после праздников, в феврале, в следующем месяце. Как итог, мне написали, что мой перевод с ошибками и платить не будут! Не по человечески всё! Мне надоело с ними тупо спорить, клянчить свои копейки, унижаться! "Уважаемые" сотрудники бюро ПОТОК вы бессовестные люди!!! Я надеюсь моим отзывом переводчики поймут кто и что там работает и делают.
Выкладываю скрины нашей переписки начиная с июня 2017 года.Будьте осторожны!
Выкладываю скрины нашей переписки начиная с июня 2017 года.Будьте осторожны!
6 лет назад
Бюро г..но! Заказывал перевод для подачи в консульство-тянули до последнего момента, кормили завтраками. В итоге получил документы прямо в день подачи прямо перед консульством, но, как оказалось, в документах была куча ошибок и документы мне из консульства вернули почти все. сейчас опять с ними канитель, так как ошибки исправляют очень долго.
денис
1
6 лет назад
Была бы возможность поставить оценку меньше нуля, с большим удовольствием поставил! Самое ужасное бюро ! Прошу переводчики читайте сначала отзывы перед тем как сотрудничать с ними! Ты им нужен только тогда ты делаешь перевод , стоит его сдать , можешь забыть о выплате!!!!деньги нужно выбивать с боем и постоянно напоминать! В ответ постоянные обещания! или игнор вовсе! Подумайте тысячу раз!
6 лет назад
Выполнил перевод диплома, 500 рублей оплаты всего. 3,5 месяца ожидания. Зато заказы предлагают регулярно, как будто ничего не случилось. То ли офис у них удалённый у всех и нет должной синхронизации, то ли забывают платить, но такие вещи для меня абсолютно непонятны.
6 лет назад
Не оплатили заказ. Сначала неделю обещали, что вот-вот оплатят, потом еще неделю не отвечают ни по одному электронному адресу. Не советую с ними работать.
exay2
3
6 лет назад
Зарплату не платят. Как написал свой первый отзыв на этом сайте, они как подорвались выяснять кто это писал. В разговоре со мной выяснили моё авторство этого отзыва и ушли в кусты. Так и ничего не заплатили.
С того времени эти наглецы до сих пор продолжают мне присылать заказы, как ни в чём не бывало!
С того времени эти наглецы до сих пор продолжают мне присылать заказы, как ни в чём не бывало!
6 лет назад
Бюро Поток не оплачивает заказы. Уже который месяц отписываются пустыми обещаниями. Как вижу здесь, не одна я такая.
6 лет назад
Бюро переводов Поток не оплачивают переводчикам выполненные заказы, связалась сегодня с несколькими переводчиками, у них та же ситуация.
Светлана Кудрявцева.
Светлана Кудрявцева.
6 лет назад
Данное бюро не оплачивает заказы. Дают срочные переводы, затем присылают акт сверки, но так и не оплачивают работы. Я ждала 2 месяца, только обещают и все. Не работайте с ними!
6 лет назад
Начала сотрудничать с этой компанией и очень пожалела. Выполнить заказ требуют на следующий день, но как только заходит речь об оплате, начинается молчание и игнор. Ставки в данной компании минимальные, но даже эти копейки не выплачиваются.
6 лет назад
К сожалению, с апреля месяца мой долг не был закрыт. Неоднократно писала письмы с просьбой оплатить выполненные переводы, но в ответ пустые обещания. Теперь вовсе не отвечают. Стыдно за такое отношение к переводчикам!
Екатерина, я вас видел на вакваке, вы такой талантливый переводчик. Это нужно быть очень нехорошим человеком, чтобы не заплатить такому хорошему переводчику как вы.
Zitens
3
6 лет назад
Бюро не платит деньги переводчикам, постоянные обещания, почему работа выполняется в срок, а деньги не присылают, может тоже стоит так попробовать, дают текст а ты его месяц или два переводишь ссылаясь на то , что у тебя проблемы, посмотрим как это понравится бюро!
7 лет назад
Бюро переводов Поток перестало платить переводчикам деньги, ссылаясь на проблемы с заказчиками и прочее, с некоторых пор вообще перестали отвечать на письма!
7 лет назад
Обратилась в начале марта для нотариального перевода договора купли-продажи квартиры на немецкий и английский языки. Заплатила за все около 5000 рублей. В начале апреля предоставила перевод на немецком в австрийский банк, чтобы открыть там счёт(договор нужен был как подтверждение источника дохода). Менеджер банка сказал, что перевод очень плохой и на основании него невозможно открыть счёт и отказали в открытии.
7 лет назад
16,03,2017 Обратился в бюро переводов "Поток" за переводом 3-х предложений технического текста. Обращался по тел. 241-16-77, 8-981-999-05-55.
Когда приехал забирать свой перевод, пришел в ужас! Прикрепленного оригинала нет, хотя я просил об этом - мне документы нужно было предоставить в гос.органы, и именно по этому обратился в специализированное бюро, и попросил заверить перевод. Текст переведен машинным переводчиком и даже без корректировки! Представьте себе технический текст, который перевела машина... Там даже примерно смысл не угадывается!
Отвратительная работа, никому не рекомендую. Вернее, рекомендую всем обходить как можно дальше это бюро переводов "Поток".
Когда приехал забирать свой перевод, пришел в ужас! Прикрепленного оригинала нет, хотя я просил об этом - мне документы нужно было предоставить в гос.органы, и именно по этому обратился в специализированное бюро, и попросил заверить перевод. Текст переведен машинным переводчиком и даже без корректировки! Представьте себе технический текст, который перевела машина... Там даже примерно смысл не угадывается!
Отвратительная работа, никому не рекомендую. Вернее, рекомендую всем обходить как можно дальше это бюро переводов "Поток".
7 лет назад
Перевели все быстро и без ошибок. Очень удобно, осталась довольна. Буду рекомендовать=))
7 лет назад
Большое спасибо бюро переводов "Поток" - пользуюсь вашими услугами 3,5 года. Устраивает компетентность, быстрота исполнения, гибкий ценник.
7 лет назад
Отличное место!!! Все быстро и в срок! Переводил у них доверенность на украинский язык, стоимость приятно удивила. Буду еще обращаться.
7 лет назад
Наша компания учувствовала в серьезном тендере. Как часто это бывает, документы надо было перевести еще вчера. Объем был большой, плюс сложность была в том, что перевод требовался на несколько языков. Мы обратились в Бюро переводов в первый раз. Остались очень довольны. Перевод выполнили качественно, в очень сжатые сроки. Очень важно, что был соблюден формат документов. Менеджеры находились на связи практически круглосуточно и мы всегда были в курсе, как продвигается работа.
7 лет назад
Наша компания благодарит Вас за отличное качество предоставляемых услуг. Оперативность, понимание, доверие.... Спасибо за заботу о своих клиентах.
7 лет назад
Мы с мужем получали вид на жительство в Германии. Посольство требует огромное количество документов, часть из которых надо просто перевести и заверить печатью бюро, часть заверить нотариально, что-то апостилировать. Самим делать не представляется возможным. Обратились в Бюро переводов "Поток". Сделали все четко, быстро и качественно.
7 лет назад
Оформляла визу в Великобританию через Поток. Перевод сделали быстро и качественно, помогли собрать полный пакет документов.
popovski
2
7 лет назад
Внимание всем переводчикам!
Компания "БП-ПОТОК" с 2017 года не платит переводчикам! Требуйте предоплату. К слову ставки копеечные.
Внимание клиентам!
Как правило, компании, не оплачивающие переводчикам, пользуются машинными переводами, а также привлекают к сотрудничеству откровенных дилетантов-студентов. Будьте осторожны.
Компания "БП-ПОТОК" с 2017 года не платит переводчикам! Требуйте предоплату. К слову ставки копеечные.
Внимание клиентам!
Как правило, компании, не оплачивающие переводчикам, пользуются машинными переводами, а также привлекают к сотрудничеству откровенных дилетантов-студентов. Будьте осторожны.
8 лет назад
Переводил в/у для страховой. Все сделали бістро и четко, доволен.
Бюро переводов Поток
Спасибо за отзыв! Надеемся что выплаты одобрили!
Максим
2
8 лет назад
Ребята молодцы, очень качественно выполнили. Заказал, оплатил через интернет за 5 секунд и забыл. Через 2 дня привезли к двери, перевод сделан оперативно, очень быстро, даже не ожидал.
Короче как я понял можно и с кресла не вставать, сами заберут, переведут и привезут, очень удобный сервис, никакой волокиты. Так что название свое оправдывают, рекомендую, однозначно!
Короче как я понял можно и с кресла не вставать, сами заберут, переведут и привезут, очень удобный сервис, никакой волокиты. Так что название свое оправдывают, рекомендую, однозначно!
8 лет назад
Спасибо за оперативность! Мы успели подать документы в УФМС благодаря вашей быстрой работе.
8 лет назад
Компания расширяет бизнес, пригласили корейцев, они планировали работать в России около недели. Были опасения, как вести себя с ними, все-таки другая культура, переживали, что услуги переводчика выйдут "золотыми"!
Помониторив сеть, остановились на Потоке и не пожалели:
переводчик высокого класса, отлично владеет языком, пауз в разговорах не было, недопонимания тоже.
Финальное собрание завершило недельную работу, по цене остались очень довольны, еще больше - по качеству. Спасибо большое за работу!
Помониторив сеть, остановились на Потоке и не пожалели:
переводчик высокого класса, отлично владеет языком, пауз в разговорах не было, недопонимания тоже.
Финальное собрание завершило недельную работу, по цене остались очень довольны, еще больше - по качеству. Спасибо большое за работу!
Инга
3
8 лет назад
При подаче документов на визу в Англию, нас попросили сделать перевод пакета докуметов. Обратились в бюро Поток и не пожалели, визу нам одобрили :)
8 лет назад
Обращалась в компанию для нотариального перевода Свидетельства о регистрации брака, зарегистрированного в другой стране. Все сделали качественно и в срок. Спасибо!
8 лет назад
Заказывали перевод свидетельства о регистрации брака после нашей свадьбы в Черногории. Очень приятные люди, все подробно объяснили и проконсультировали, так как я в этом ничего не понимаю. Сделали в обозначенные сроки. Я остался доволен, спасибо.
8 лет назад
Очень быстро подготовили все документы, нужно было сделать перевод документов от врача на финский, предоставили услуги профессионального перевода. И не дорого, что самое главное
8 лет назад
Мне ответили вечером в воскресенье и сразу взяли мой паспорт для перевода в работу. В понедельник в 16:00 уже все было готово.
очень удобно, быстро и даже не пришлось идти в компанию для подачи заявки: отправила фотографии всех страниц паспорта на почту.
Спасибо!
очень удобно, быстро и даже не пришлось идти в компанию для подачи заявки: отправила фотографии всех страниц паспорта на почту.
Спасибо!
