Отзывы о компании Бюро переводов «Лингвомед»
+7 499 350-...
+7 499 350-24-25
Сейчас закрыто
Вт:
09:00 - 19:00
Часы работы
Пн
09:00 - 19:00
Вт
09:00 - 19:00
Ср
09:00 - 19:00
Чт
09:00 - 19:00
Пт
09:00 - 19:00
Сб
Закрыто
Вс
Закрыто
Отзывы про Бюро переводов «Лингвомед» (26)
4.7
Каждый оставленный отзыв проходит ряд проверок, прежде чем будет размещен на сайте. Оригинальные тексты не редактируются и не фильтруются.
3 года назад
С бюро переводов Лингвомед сотрудничаем почти 4 года. Всегда точный перевод. Рекомендую как надёжного партнёра.
3 года назад
Могу смело рекомендовать это бюро! Перевод на немецкий сделан очень качественно, по терминологии никаких претензий.
3 года назад
Поддерживаю комментаторов, в этом бюро отличные переводчики, медицинскую тематику знают превосходно!
3 года назад
Работой "Лингвомеда" доволен, перевод на немецкий сделали качественно, термины все корректно перевели. В медицине это крайне важно, на кону здоровье все-таки, а не просто деньги.
3 года назад
Спасибо сотрудникам бюро! очень выручили! Жизнь есть жизнь, и иногда мы попадаем в сложные ситуации. Хорошо, что попадаются такие люди, как в этом бюро. Мои документы перевели всего за полдня и не взяли доплату за срочность. Спасибо!!!
3 года назад
Врачи в клинике похвалили перевод, который я заказывала в "Линговомеде". Молодцы, хорошее качество!
denizz
4
4 года назад
Два раза уже обращался сюда для перевода документов. Работают четко, проблем с переводами не было, всё корректно.
4 года назад
Огромнейшее спасибо за помощь с переводом документов! Рада, что обратилась именно в ваше бюро.
4 года назад
Перевод медицинского заключения на немецкий язык был сделан всего за один день. Приятно иметь дело с профессионалами!
4 года назад
Документы для немецкой клиники перевели качественно, у врачей замечаний не было. Спасибо!
4 года назад
Работой бюро доволен на все 100%. Перевод сделали раньше срока (я попросил об этом), и еще попросил скидку - тоже дали! Хотя я даже и не рассчитывал на это ))) Рекомендую, компания достойная во всех отношениях.
Oleg.U.
4
4 года назад
Медицинский перевод, это тот момент, который должен быть выполнен настолько качественно, что не должно быть ни единой даже грамматической ошибки!!! Сотрудники из Лингвомеда это сделали максимально качественно, у врачей к документам вопросов не было. Благодарю за хорошую работу!
5 лет назад
Перевели очень важную статься для меня из зарубежного журнала. Сделали быстро и четко,а главное очень грамотно, включила эту статью в курсовую. Рекомендую!
5 лет назад
Не соглашусь с автором предыдущего отзыва... Заявку на перевод оставляла 04/01, где-то после обеда. Описание снимка, перевод на немецкий... Сбросила скан, позвонила в офис узнать стоимость и сроки (обращаюсь уже не в первый раз). Расчет сбросили в этот же день, а по срокам предупредили сразу, что переводчики начнут работу согласно производственному календарю, с 09/01. И что возможно придется подождать подольше. Мне, в принципе, перевод нужен только к началу февраля (кстати, я его уже получила), так что задержка не была критична...
5 лет назад
заказы принимают, работают якобы без выходных, при этом потом оказывается, что неизвестно когда выполнят, потому что праздники....
5 лет назад
Перевели выдержку из статьи. Хотела включить в дипломную работу на языке оригинала, но не разрешили. Электронный переводчик делал слишком очевидные ошибки. В итоге пришлось искать медицинского переводчика. Лингвомед посоветовали на известном форуме фриланса. Перевод получился отличный, самое главное что без ошибок в терминологии. Понравилось, что сделали быстро, но без доплаты за срочность. Порекомендую сокурсникам.
5 лет назад
Недавно стали заниматься реализацией бельгийской медтехники на территории РФ. Производитель /рекламировать не буду/ недавно на рынке, и пока что мы единственный дилер в России. Само собой, инструкций на русском языке не предусмотрено, что создавало значительные сложности. Вышли на "Лингвомед" примерно пару месяцев назад. К сожалению, предпечатную подготовку русского текста это агентство не выполняет, приходится прибегать к услугам типографии. Но за сам перевод оценка "отлично". Текст легко читается, ошибок не находили.
5 лет назад
Хороший сервис. Все под ключ: перевод, нотариальное заверение. Принесенный мной готовый перевод части документов заверять не стали, объяснив большой ответственностью, связанной с медицинской документацией. Что ж, это правильно. Что еще добавить... По срокам не подвели, назначили готовность на 22/10, так и получилось.
5 лет назад
Весьма приятное впечатление осталось от посещения. Привозила на перевод инструкцию к китайскому... даже не знаю как назвать... настою, что ли :) Купили в Пекине, в аптеке. Что-то вроде наших БАДов, только в составе сотни натуральных компонентов. Аллергии боюсь, на всякий случай решила точно узнать состав. Перевод сделали за день. Не очень дорого, быстро. Сижу, изучаю)
Natal_Ya
3
5 лет назад
Хочу написать небольшой отзыв и поставить положительную оценку сотрудникам агентства "Лингвомед". Очень помогли связаться с одной из европейских клиник, установить контакт с нужным специалистом, и сделать запрос относительно требуемых документов, связанных с приездом пациента на реабилитацию. В числе переведенного были результаты анализов, МРТ, УЗИ, эпикриз. Перевод делался на немецкий язык в срочном порядке и был готов через сутки. Отдельно стоит отметить менеджера агентства, которая осталась на связи даже в нерабочее время, чтобы дать нам возможность уточнить детали заказа. Высшая оценка за профессионализм и отношение к клиентам.
Jerardo
3
5 лет назад
Дядя проходил ребилитацию в израильской клинике, сказалась недавняя травма. Переводили некоторые записи из карты пациента, выписки и результаты МРТ. Переводы предварительно отправили в клинику чтобы узнать, достаточно ли этой информации. Выяснилось, что МРТ переводить не нужно было, будут делать повторно, ну да ладно. С остальными документами все в порядке, перевод правильный, все приняли. Благодарим за работу.
5 лет назад
Делали здесь перевод выписок из медкарты для брата. Выписки от руки, корявым как обычно почерком. Сидели целый вечер с лупой, частично расшифровали, но не все :) В общем решили плюнуть и отдать как есть, вместе с нашими расшифровками. Откажутся - ну и ладно, поищем другое место, где перевести. Удивительно, но сканы документов менеджер приняла. Сказала, что и не с такими работали. Переводчики - сами врачи, почерк "собратьев" понимают ))) Перевели в общем, успешно ))) Правда только через четыре дня. Видимо, большую часть времени заняла расшифровка, а не работа над переводом. В любом случае спасибо вам!
Ну фармацевты в аптеках понимают же как-то почерк врачей. Значит и переводчики могут расшифровать. Мне однажды пришлось отдать на перевод страничку из карты 1979 года, всю уже выцветшую, ничего, нормально разобрались.
Я тоже как-то давно тут переводила рукописную выписку. Правда там было немножко, один лист А4 и примерно пол-листа цифры с анализами. Все сделали, вопросов не задавали. Я только одного не пойму. Вот как, КАК они понимают, что там написано?? :))) Это же не буквы, а зигзаги какие-то :))))
5 лет назад
Отправил запрос на медицинский перевод. Получил расчёт. Подготовила манагер по работе с клиентами Шенбергер Кристина. Спрашиваю:а почему вы насчитали 2815р., когда там три страницы с большими пробелами, и графами, которое переводить не нужно? У вас же на сайте написано: нормативная страница, европейские языки — 1800 печатных знаков с пробелами? У нас программа, не хухры -мухры, вёрстка и пр. Заказал в питерской фирме, 1400р. Перевод получил через три часа. Перевод качественный, одобрили. Знаков, кстати, 3468 оказалось. Кто много хочет, тот хрен получит…
Григорий Зайченко
ответил
Бюро переводов «Лингвомед»
Добрый день. А вы прочтите внимательно мой отзыв. Меня возмутила объявленная стоимость перевода, которая противоречит вашему же прайсу. При этом, конечно же, вы имеете право назначать любые цены в в прайсе, но не обманывать потребителей, выставляя счёт выше написанных цен в прайсе..Своё мнение о фирме я составил на основании работы вашего сотрудника, я не обязан делать заказ полностью, чтобы убедиться в своих выводах. Чтобы сделать вывод о содержимом горшка, вовсе не обязательно съесть его полностью. Иногда достаточно и предварительно понюхать. Личные данные сотрудника компании, я не оглашал, и не мог огласить, поскольку они мне неизвестны. В отзыве я сослался на то, что мне было написано в ответе. Иначе вы могли написать: "А с кем вы разговаривали? Значит, всё выдумано ."
Григорий Зайченко
ответил
Бюро переводов «Лингвомед»
Добрый день. А вы прочтите внимательно мой отзыв. Меня возмутила объявленная стоимость перевода, которая противоречит вашему же прайсу. При этом, конечно же, вы имеете право назначать любые цены в в прайсе, но не обманывать потребителей, выставляя счёт выше написанных цен в прайсе..Своё мнение о фирме я составил на основании работы вашего сотрудника, я не обязан делать заказ полностью, чтобы убедиться в своих выводах. Чтобы сделать вывод о содержимом горшка, вовсе не обязательно съесть его полностью. Иногда достаточно и предварительно понюхать. Личные данные сотрудника компании, я не оглашал, и не мог огласить, поскольку они мне неизвестны. В отзыве я сослался на то, что мне было написано в ответе. Иначе вы могли написать: "А с кем вы разговаривали? Значит, всё выдумано ."
LastOfUs
2
5 лет назад
обращалась в первый раз. раньше не имела дела никогда ни с переводами, ни с переводчиками, как-то не приходилось... понадобилась справка об отсутствии аллергии на укусы пчел, такая у меня специфичная подработка будет летом в Израиле :) сама справочка маленькая... на сайте сказали можно сделать фото и отправить почтой... что ж.. нашим легче... на утро получила перевод... там по сути и переводить-то было нечего, но все равно хорошо что не затянули... Ставлю оценку 5, все устроило.
Ого) Это аллерголог что ли выдает такие справки?
Я сюда отдавала на перевод турецкий эпикриз подруги, она в больничку умудрилась попасть в отпуске. Дома опять разболелась, и снова упекли). Попросила сделать срочно, доплатить, но люди вошли в ситуацию, говорят и так завтра перевод получите. Так что с оперативностью здесь все ок)
Я сюда отдавала на перевод турецкий эпикриз подруги, она в больничку умудрилась попасть в отпуске. Дома опять разболелась, и снова упекли). Попросила сделать срочно, доплатить, но люди вошли в ситуацию, говорят и так завтра перевод получите. Так что с оперативностью здесь все ок)
8 лет назад
Что могу сказать, переводсделали быстро. У меня была справка на неплный лист А4, отдал вечером, на следующий день днем забирал. Сравнивать не с чем, первый раз вообще делал перевод медсправки. Порадовала оперативность и хороший сервис (девушки в офисе очень приятные!)). Вообще, посылал в несколько бюро запросы, сколько будет стоить мой перевод, думал выбрать оптимальную цену. В итоге мне вообще не все ответили (!!) Из тех жвух, что прислали конкретный ответ, эти были первыми, поэтому их и выбрал (цены были примерно одинаковые).
Они вообще оперативно работают. По роду деятельности регулярно отдаю на перевод результаты анализов и томографии, бывает по несколько раз в неделю. Зимой перевод обычно приходит в течение дня, летом - подольше, видимо клиенты активизируются )))
