Отзывы о компании Французский институт в г. Санкт-Петербурге

Преподаватели очень тщательно ставят произношение, вследствие чего мой маленький нос вытянулся в длину и принял гальские очертания. При создании эффекта прононса воздушная струя вытягивала нос. В итоге через 2 года занятий мне пришлось прибегнуть к ринопластике, чтобы комфортно проживать в России, и не выделяться в толпе. Не рекомендую данные занятия и если вы не планируете переезжать во Францию.

Не понравилось. Преподаватель ничего не объясняет. Все обучение заключается в самостоятельной проработке того, что можно было бы разобрать на занятии. Ведь известно, что львиная доля информации запоминается при работе на уроке. Много потеряного времени. Продолжать не стали.

Я пыталась учить французский самостоятельно, но после нескольких недель поняла, что это утопия и мне нужен грамотный преподаватель. После изучения рынка услуг в Петербурге, я решила пойти в Альянс Франсез на Садовой, была поражена нетактичностью женщины, сидящей на ресепшене, после чего отправилась на Невский проспект, во Французский институт. Разница была ощутима сразу-красивое помещение, дружелюбные люди вокруг, а когда записалась на первый уровень, то увидела и современное оборудование, чистую и светлую аудиторию. Преподавателем оказалась очень милая Лия Самуиловна. Прошло уже полгода и теперь мы начали занятия на А1 уровне. Ни разу я не услышала грубого слова, ни разу не проигнорировали мои вопросы, всегда объясняют тем, кто что-то недопонял. Всестороннее развитие студентов-грамматика, аудирование, чтение, обсуждение всего и вся. Порекомендую ли я кому-то французский институт? Конечно, все мои знакомые и друзья уже наслышаны о нем от меня. Не сомневайтесь ни разу,предыдущие комментаторы обвиняют преподавателей в каких-то ужасных вещах...я даже косвенно не ощутила ничего подобного, хотя общаюсь со студентами из разных групп и уровней. Удачи и процветания любимому Французскому институту.

Пришла сюда после Альянс Франсез. Там я закончила 4 уровень, до окончания 5го не хватило трех занятий. уровень свой оценивала как В2. пришла на обязательный тест, мужчина, проводивший его, спросил мой уровень, я сказала. Он (до прохождения теста еще!!) сказал, что это высокий уровень и у меня такого не может быть. я прошла тест письменный хорошо (проверял при мне, ошибок не было), устный тоже - на заданную тему говорила свободно. В итоге определили в группу уровня 4, что у них соответствует уровню А2+. Я пыталась в отделе записи на курсы попроситься в группу выше уровнем, мне отказали. Я пошла в эту группу 4 уровня. Преподаватель хорошая, группа тоже, но считаю потерянными 3 месяца и 15 тыс рублей, т.к. нового не было ничего, упражнения некоторые делали, которые у меня были в Альянсе на предыдущих уровнях. Чувствую себя в группе сильнее других, не потому, что такая умная, а просто потому, что уровень не подходящий. при зп 30 тыс рублей очень жалко потраченные 15 тыс

Обожаю это место! Училась здесь с нуля, прошла 6 уровней, у 6 различных преподавателей, каждый из них мне нравился, кто-то больше, кто-то - меньше, но в целом все они - высокопрофессиональные педагоги и приятные люди. Мой личный рейтинг педагогов - О. Сорбалэ, И. Зарицкая, Н. Иванова, Т. Вишневецкая, М. Кривоногова, О. Петрова. Каждого из них советую, Французский институт нежно люблю за всё, что они делают; за медиатеку, за фестиваль Франкофонии, за кусочек Европы в самом центре Петеребурга. Лучше места в Петербурге для изучения французского нет.

Учусь здесь уже второй семестр подряд. Прошла уровень А0 и А1. Удобное расположение, от метро - 5 минут. Огромный выбор групп (дневные, вечерние, выходного дня) Современные аудитории, интерактивные доски, автоматы с кофе и едой. Есть большая медиатека, в которой проводятся различные мероприятия на французском языке, тут же можно взять дополнительную литературу, аудио/видео пособия для самостоятельного обучения. Мне всё очень нравится!

Решила сходить на интенсивные курсы летом (июль 2016). Со стороны все выглядело мило и профессионально. Но стоило только ступить внутрь..Так получилось, что я пришла как раз в первый день и ровно к началу занятия группы моего предполагаемого уровня. Довольно милая для России молодая женщина настаивала на написании мною теста. Девушка - говорю я - я говорю на 4 языках и примерно представляю свой уровень во фр, давайте попробуем просто сразу меня отправить в эту группу, кот. мне кажется подходящей. Немного скрысившись, девушка тем не менее произнесла заветную фразу "ок, у нас всвсе-таки клиентоориентированная организация" (я прямо возрадовалась)) и провела меня в группу. Где я всем улыбнулась и села на свободное место. Одни девушки, преподша - Ирина Смирнова, женщина лет 55, одета по-европейси, на лице же - советское выражение подавленности, несчастия, чуть ли не "апокалептичности бытия" и ни тени улыбки...Вообще не улыбается весь урок, вообще. И даже пытается "неощутимо" довлеть над группой, как будто бы подавлять авторитетом. Но ведет все бодро, в хорошем темпе, грамотно с точки зрения современной методики. Одна девушка вдруг просит повторить ее кое-что. Она встает в позу руки в боки (!), выдвигает челюсть вперед (!) и на повышенных тонах говорит - ЧТО тебе Непонятно?! Девушка в шоке, остальные похоже - тоже, я же просто в ужасе. После многих лет заграницей я была наивно уверена, что на родине изменения налицо (и даже на лице) и что любой человек независимо ни от чего достоин уважения, что никто никогда, а тем более во французском (казалось бы) институте, где люди в свое свободное время за свои деньги пришли повышать свой нтеллект. уровень не будет подвергнут абсолютно ненужным, неоправданным (разве что желанием агрессора как-то расквитатья за свои прошлые обиды, его нежеланием думать, чувствовать и уважать (!) личность и достоинство КАЖДОГО человека независимо ни от чего и ни от кого, как скорее всего, в случае с И.Смирновой) и нелогичным "психологическим поглаживаниям"?? Как, что, СОВОК жил, жив и будет вечно жить на просторах необЪятной?! Нисколечко не пугаясь ее и зная все слабые места этих на самом деле очень слабых, неуверенных в себе, психологически не совсем здоровых и эмоционально неразвитых людей в следующий раз спрашиваю что-то ее. Смотрю на нее ласково и твердо - а ну попробуй повысь на меня голос, жертва тоталиторизма, пытающя отыгрывать свои комплексы на уже (!новое поколение!) затравленно смотрящих на нее подростках и молодых взрослых . Она аж отпрянывает назад. Но затем в течении урока пытается взять реванш. Первый урок, я сто лет не говорила по-фр., иногда как и другие срываюсь на русский (на ур. только фр. разговор). Она, раздраженно, полуповорачивается ко мне - Александра - говорит - вы прямо террорист! Преподаватель. Во Французском Институте. В свете последних событий..Без комментариев. Есть вообще пределы у глупости, невежества, неадекватности, неуважения? У И. Смирновой их явно нет. Еще один момент. Во время перечисления того, что можно и нельзя делать на уроках доходим до еды. Есть, говорит она, запрещается. Но во Франции (где я училась в том числе на курсах) - начинаю я. Она грубо меня обрывает на полуслове - Мы не во Франции. И это сложно не заметить - не желая возбуждать еще один виток по-русски бессмысленой и беспощадной "борьбы", и, вообщем, зачем-то жалея глупую, убогую и несчастную женщину, проживший и скорее всего и продолжащей жить свою безрадостную и непрофессиональную "профессиональную" жизнь - про себя говорю я. Ну и последний штрих. Как я уже сказала ни одной улыбки за все занятие студенты от преподавателя не дождались. Ну, думаю, может у человека все так плохо в жизни, что-то болит - поэтому она и такая раздраженная, недружелюбная, нелюбезная. Что, конечно, ни в коем случае не оправдывает ее НЕпрофессионализм, но по крайней мере объясняет вопиющие неадекватность и неуважение по отношению к ученикам. Но на перемене случайно слышу как И. Смирнова с кем-то нежнейше воркует, улыбается в трубку, смеется...И я понимаю, что такое "прекрасное настроение" зарезервировано у И.Смирновой исключительно для сових студентов. Могло ли это, разумеется, первое и последнее занятие по крайней мере у этого непрофессионального профессионала быть хуже? Искренне сомневаюсь. И очень рекомендую руководству института обратить свое внимание на этот эпизод и разъяснить своей сотруднице в каком веке, в каком общ-ве мы живем и, возможно, открыть словарь Даля на букве у - уважение к личности и ее достоинству. Желаю всем большего везения с преподавателями этого или другого института.

Если не с чем сравнивать, то любое изучение французского языка может показаться эффективным. Если вы студент, пенсионер, домохозяйка которой нечем заняться, то добро пожаловать сюда. Именно такой контингент вы встретите здесь. Институт при консульстве франции который не имеет ни какого отношения к франции что она собой представляет сейчас. Преподаватели с опытом преподавания в СССР, методикой той же. Условия как в коммунальной квартире на Невском, и стоимость обучения соответственная. Приходишь и попадаешь в нищету финансовую и эмоциональную. Чему Вас может научить преподаватель у которого акцент хуже чем у арабов в Марселе. Методика преподавания с каменным лицом и атмосферой давления. Представлюсь, я человек который отучился на 4 интенсивах в Женеве, по 5 недель каждый в институте ifag, и вынужденный на время замены паспорта, вернуться в Россию. К сожалению в Санкт-Петербурге не существует альтернатив в интенсивах на мой уровень DELF, с французским вообще плохо здесь. Но, вернемся к описанию, как и говорил, после обучения в Швейцарии, этот советский союз под названием institut français, ощущается как ссылка в Сибирь для господ при императоре Николае. Никаких эмоций кроме "как это убого" после посещения первого занятия, у меня не вызвало. Преподаватель не понимает Францию сейчас вообще, не умеет заинтересовать, дает абсолютно идиотическую информацию о культуре, к примеру Château это в ее понимании дача. После этого определения я понял что уровень безнадежности тут зашкаливает. Более того, вопрос что такое шато, поступил от студентов, 4 человека из 10 спросили что это.Но, я должен сказать спасибо, что данное заведение сподвигнуло меня начать поиски решений. Я нашел и нанял репетира студента носителя языка из Камеруна. И я рад.

Ходила на трёхнедельный интенсив с нулевого уровня. Очень понравился преподаватель (Тарасов Алексей Игоревич)! Выучили неимоверно много, даже не думала, что можно столько освоить за короткий срок, и заговорить людям, не учившим до этого французский. Занятия проходили действительно интересно, преподаватель знает много любопытных фактов о французах и стране в целом. Однако, рассматриваю в этом институте только интенсивы, так как мне кажется, что обычная программа нецелесообразно растянута на годы.

Всё на высшем уровне! Преподаватели, методики, дополнительные мероприятия! Я думала: похожу - немного освежу знания, а осталась надолго. Так всё интересно! Все педагоги хорошие. Я два года занималась у Петровой Ольги Леонидовны. Прогресс в знаниях у меня огромный, но что для меня не менее важно - занятия очень интересные: все тексты, аудио- и видеоматериалы самые актуальные, так что не только во французском, но и в целом интеллектуально расту. Всем рекомендую - идите во Французский Институт на Невском, 12!

Очень своеобразное место. Среди преподавателей есть носители языка. Сначала подумал, это большой плюс, решил попробовать. Занимался в группе у Sonia Zlatanov, (Соня Златанов). На одном из первых занятий услышал " Я бы никогда не рискнула получить гражданство России" и еще много разных неуважительных реплик в адрес нашей страны. Хочется спросить "Что Вас здесь держит?" Очень неприятно, но институт явно позволяет преподавателям себя так вести. Еще здесь норма для преподавателя прямо на занятии поболтать по телефону и слопать шоколадку... Может, другие иначе себя ведут, но после такого даже желания нет пробовать еще...

Всю свою сознательную жизнь я учила французский язык. С 1 класса в школе (с углубленным французским). В 9 классе пошла в Альянс Франсез к Мартыновой Нине Васильевне. Золотой преподаватель. С ней невозможно не полюбить язык, Францию и французов с их образом жизни. Сейчас Нина Васильевна преподаёт во Французском Институте. Сидеть и улыбаться от удовольствия на занятии - это счастье. Сейчас впервые в жизни начала посещать дополнительно разговорный курс с носителем языка. Myriam Truel раскрывает нам особенности мышления французов, их образ жизни, то, чем они живут и дышат. Мы изучаем актуальные статьи и видео-сюжеты - курс "Франция через СМИ". Для меня занятия сейчас скорее как приятное времяпрепровождение и регулярная тренировка, чтобы не забывать язык между своими поездками во Францию. Курсы поддерживаются МИД Франции, есть возможность пройти курсы с выдачей различных сертификатов, которые помогут с поиском работы во Франции. Жду, когда ребенок научится писать - он пойдёт учить язык сюда - однозначно.

Если честно, двоякие впечатления, был на интенсиве "с нуля" - преподаватель был шикарный, серьезный, с хорошим произношением. Пошёл на продолжение - почти ничего не выучил нового. Я понимаю, что нужно много учить самостоятельно, но преподаватель нормально не объяснял. Было это в 2013 году. Потом занимался самостоятельно, по видеоурокам, а для языковой практики решил записаться на занятия с носителем, большая часть "носителей" далеко не французы, со всеми вытекающими, хотя цены запредельные. Я нашёл преподавателя француженку, занимался по скайпу, небо и земля (да и вышло дешевле чем с арабами в Питере). Кто хочет учить базу - однозначно в IF мне её дали, но всё что выше - пришлось догонять самому.

Очень рекомендую эту организацию для изучения французского языка! Конечно, не все педагоги идеальны, но есть несколько,ради которых стоит заниматься, т к они действительно учат языку. Удобный формат теории+разговорной практики в небольших группах, располагающая атмосфера, индивидуальный подход к каждому. Качественные мультимедийные материалы. Я учла язык с нуля и мой уровень сейчас достаточно высок.

Всем кто хочет получить соотношение ЦЕНА-КАЧЕСТВО советую идти в лингвистический центр Института Иностранных Языков. Вот вам телефон:320 97 32. Выучила там и Франц и испанский и англ. По французскому самый лучший преподаватель-Хамди. Француз, носитель языка. Безмерно благодарна что так совпало, что пришла в группу именно к нему.. До этого грамматика была нулевая..И теперь знакомые из Франции и Швейцарии кудахтают, искренне удивляются " откуда ты так хорошо знаешь французский"?)) разве в России возможно так освоить?) Возможно, если знать где и у кого))) Вперед, друзья.

Здравствуйте! Подскажите каким образом начать проходить обучение в ФИ? Нет никакой информации на сайте:( Стоимость,расписание и тд.

Я - за ФИ. Это единственное место в СПБ, где можно, не сходя с места, научиться французскому с нуля, посещать специализированные курсы, сдать DELF или DALD... Но, читая отзывы, как положительные, так и отрицательные, понимаю, что тратить восемь лет на изучение языка - это расточительство. Есть студенты, которым можно было бы разрешить перепрыгнуть с уровня на уровень, а не заставлять их платить за то, что они освоили быстрее других, вытягивая деньги. Извините, если слово вытягивая кому-то не понравится. Но мозги у всех разные, а талант и старание надо поощрять.
Карина

Я прочтала отзывы и меня поражает степень цинизма, с которой пишутся положительные отзывы на фоне негодующего клиента, которому еще и крайне циничным образом объявляют, что он вляпался по своей вине. В эту организацию ни ногой!! Франция как страна очень упала в моих глазах, если она позволяет таким циничным негодяям управлять организацией, представляющей ее интересы в таком непоследнем в России и даже в мире городе, как Санкт-Петерубрг. Стыд и позор! Как-то даже французский учить расхотелось...

Случайно попала на страницу тут этого заведения, сама 2 года назад обучалась там французскому языку. Была очень удивлена, какие страсти тут кипят! Из личного опыта ничего особенного не могу сказать. Таких происшествий не происходило, преподавательница была достаточно приятной, но и особенно положительных эмоций по поводу своего курса, как многие тут, я не испытываю. Обычная языковая школа. Однако, если то, что пишет этот обиженный клиент - правда, то это абсолютно возмутительно! Не понимаю, как можно оставлять человека в таком негодовании. Sales, от себя желаю вам удачи и по-больше спокойствия, в жизни разные ситуации бывают, будьте позитивны!

Пока вы обливаете грязью институт, не объясняя толком, что случилось, поделюсь своим опытом, так как выпускники института - его лучшая реклама.
Так же, как и все предыдущие заступники, пишу от своего имени и полностью подписываюсь под своими словами, кто сомневается, можете обращаться за дополнениями.
Я пришла во Французский Институт в 2009м году абсолютно не зная французского, с четким желанием поступить в Университет во Францию и, как можно быстрее, сдать DALF. Ходила на обычные курсы, летом на пару интенсивов. Занималась полтора года. Не спорю, очень хотела выучить язык быстро и занималась, как сумасшедшая целыми днями сама после института. Но факт остаётся фактом, через полтора года я сдала Dalf на очень приличный уровень и уехала в магистратуру в Париж.
Возможно мне очень повезло с преподавателем, который действительно вкладывал душу в своих учеников. В группе сложились отличные отношения, мы ходили на разные мероприятия Французского института, на неделю французского кино и т.п. Продолжаем поддерживать связь и сейчас.
Опыт может быть разный, но то, выучите вы язык или нет, очень сильно зависит от вашего подхода. Никто вам его не вобьёт в голову просто потому, что вы заплатили деньги. В остальных конторах вы заплатите не меньше, но Французский институт даёт еще и среду, пространство общения, которое очень помогает в изучении языка.

Моё первое посещение Парижа привело меня к большой любви: любви к Франции и французскому языку! Мне не легко далось решение начать учить новый язык, но тут мне крупно повезло: я узнала про Французский институт И вот уже пятый год в его стенах протекает очень большая и интересная часть моей жизни. Кроме увлекательных и веселых занятий языком Французский институт дал мне возможность постоянно чувствовать себя сопричастной к великой истории и культуре , осваивать французское "искусством жить", общаться с интересными и умными людьми, находить новых друзей.
Изучение языка во ФИ не имеет ничего общего со скучными уроками английского в школе и занятиями в институте. Это живое общение на актуальные темы, интерактивные методики, погружение в мир французской песни, литературы и вообще в другой, очень отличный от нашего мир. Благодаря различным спецкурсам (Регионы, Кухня и др.), разговорным курсам с носителями языка я во время путешествий могу чувствовать себя во Франции почти как дома. И это так приятно!
Отзыв не заказной. Готова пообщаться в Контакте, если будут вопросы. Светлана (8 уровень) На фото наша группа в Эрмитаже

Прошла во Французском институте три курса, в разное время, с разными преподавателями. Нет никаких претензий, кто то больше как человек понравился, кто то меньше, но на полученные знания это никак не влияет! Всегда очень грамотно и интересно преподносят материал, да, и люди, посещающие эти курсы просто потрясающие! Со многими общаемся по сей день!

Vivement l'Institut français!

Во Французский Институт я пришла в 2010 году, с уровнем А2 после нескольких месяцев изучения французского яыка в СПБГУ и сразу попала на летнюю сессию, что в двойне было радостно - с одной стороны мне удалось попасть в это ограниченное количество записавшихся, а во-вторых интенсивная сессия это само по-себе challenge. В дальнейшем перепрыгивая, сдавая небольшие тесты, на следующие уровни, в марте 2011 года экзамен DALF C1 был успешно пройден. Этот успех я объясняю для себя не только своим страстным желанием поступить в Школу Лувра - одно из лучших и наиболее престижных учебных заведений Парижа в сфере искусства, но и, безусловно, мастерством и поддержкой педагогов. В изучении любого языка так важно на определенном этапе встретить преподавателя, который сдвинет тебя с мертвой точки, который даст вдохновение, мотивацию и силы для изучения языка, что со мной и произошло. Резюмируя все вышесказанное, я советую всем сомневающимся идти во Французский Институт,так как кроме бонусов в виде французской библиотеки, педагогов из Франции или комиссии по принятию экзаменов состоящих из преподавательского состава Института вы получаете самое главное - реальные знания и результат.

Пошел на курсы во французском институте, чтобы улучшить знание французского языка, который до этого изучал самостоятельно. В итоге сплошная трата времени и денег: преподаватель - как повезет, мне кажется, что мне не очень повезло, атмосфера была какая-то негативная, методика - самая обычная школьная неэффективная. Сколько лет вы в школе учили языки? Заговорили вы после этого?
Вся бизнес-модель этого заведения построена на то, чтобы создавать видимость изучения языка, вытягивая деньги из населения, язык можно было бы выучить за один год, они это раздрабливают на 5 уровней и предлагают проходить его за 5 лет, каждый раз платя немалые деньги. В принципе было бы не плохо, если бы было весело и дружелюбно, хотя бы, но как-то не очень. Может только мне не повезло. Вот как-то так...

Я училась во Французском институте 2 семестра (2010-2011 гг.) и должна сказать, что это были КЛАССНЫЕ два семестра! Приезжать утром (к 9 утра) на Невский - что может быть круче? Нет, правда: бодрость и заряд - на весь день. Преподаватели и однокурсники, с которыми отношения поддерживаем по сей день.
Ну и конечно, язык. Я очень благодарна ФИ в первую очередь за ИНТЕРЕС к языку. За то, что ИНТЕРЕСНО было! ВСЕГДА.
За красоту этого языка.
За доброжелательность педагогов.
Особенное спасибо - Юлии Ивановой. И человек, и педагог - замечательный.
Таня, Маша, Винсент и другие - много друзей осталось с того семестра.

СПАСИБО, короче.
Спасибо!

Господа, давайте будем интеллигентными людьми и постараемся не высказываться грубо. Особенно в отношении преподавателей. И уж не поливайте грязью то место, где замарались по своей вине.

Лично я изучаю французский язык в институте 4-й год. С нуля. И очень благодарна тому человеку, который однажды порекомендовал мне это место. Занятия проходят необычайно интересно и в дружелюбной атмосфере. Преподаватели там - высший класс! Найдут подход к каждому студенту и научат говорить и понимать по-французски даже лентяя!!! С головой окунаешься не только в язык, но и в культуру Франции, её историю. Время на уроках летит совершенно незаметно! И все те, с кем я училась и продолжаю учиться, это подтвердят!

Большим плюсом нахожу и наличие медиатеки в самом
здании института, где каждый желающий может познакомиться с последними новинками в сфере кино или литературы (конечно, французской!). А сколько журналов, справочников, словарей, даже альбомов по фотографии!!!

Напоследок: каждый видит то, что хочет видеть. Человек позитивно настроенный видит только плюсы.

Занималась во Французском институте на спецкурсах, была очень довольна. Замечательные преподаватели - настоящие профессионалы; интересные программы занятий. Также сдавала два экзамена в экзаменационном центре при Французском институте, все прекрасно: хорошая организация, никаких проблем.

Если вы хотите не только эффективно и с удовольствием изучать французский, но и быть в центре событий франкофонной жизни Петербурга - лучше Французского Института вы не найдете. Там действительно лучшие преподаватели и много-много мероприятий, связанных с языком. Ходила на обычный курс по уровням, а также на подготовку к Delf и Dalf. Все сдала успешно и очень благодарна преподавателям.

Друзья, очень не советую запись в этот институт. Меня тут голословно оклеветал наглым образом преподаватель, будто бы я списал на экзамене delf, и организация отказывается возвращать деньги за курсы с этим козлом! 11 тысяч! Хорошо подумайте, перед тем, как будете отдавать свои кровные в это заведение. На моем месте может оказаться каждый из вас. У них в договоре прописана НЕЗАКОННАЯ норма о невозможности возврата средств. А по поводу качества образования - это все реклама и брэнд, я уверен, в Питере есть школы, где преподавателям платят больше, гораздо лучше методики и атмосфера гораздо дружелюбная, а не интриг и клеветы!

Если учить французский - то только сюда. Новейшие методики, прекрасная дружественная атмосфера. При институте есть медиатека. Здесь большой выбор книг, журналов, фильмов на французском языке. Можно всем сюда записываться, не только студентам. Радует большое разнообразие спецкурсов. Стоимость обучения вполне доступная и адекватная. Преподаватели все нравятся, многие - носители языка. Бесконечно рада, что у нас в Петербурге есть такой Институт.

Лучшие курсы французского языка в городе. А если зарегистрироваться в компании и заполнить заявку на получение корреспонденции, то вдвойне приятно, потому как постоянно держут в курсе событий. можно пойти на лекцию или посмотреть интересный фильм на французском языке. еще в институте есть Кампус Франс-это такая организация, которая занимается поддержанием связи между французской стороной и русскими. всю информацию можно получить прийдя в Институт,а главное-не забудьте предварительно записаться)