Бюро переводов Поток Сеть

Перевод сделан с ошибками, не корректно, и это еще "спасибо", что "переводчик" заранее написал (-а) уточнил (-а), как фамилию правильно по-русски писать. Я сразу спросила, как перевели орган, выдавший паспорт. Показали, я попросила исправить, заодно заметила ошибку в переводе словосочетания одной из граф паспорта, обещали исправить. В итоге, в одном месте словосочетание исправили, а в другом - на той же странице, оставили без изменений. Невнимательность. Некомпетентность! Непонятно, как человек получил сертификацию...
И еще неприятные моменты: 1.в понедельник, когда сдавала паспорт на перевод, взяли аванс, сегодня, в среду, при выдаче, "забыли" про аванс и запросили всю сумму (2100 руб.); и да, ни чека, ни квитанции за аванс не дали.... 2. из-за некорректного перевода я еще, как минимум, сутки теряю для подачи документов, в качестве компенсации - только смс с извинением
Люди! Если вам дороги нервы и время ищите другую контору и лучше - не в подвалах у метро. Я изначально думала, что низкая цена из-за "подвального комфорта", оказывается- из-за "профессионализма" переводчика - тоже.
Можно было бы предположить, что мне просто не повезло, но со мной вместе еще одна девушка-бедолага перевод получала и тоже звонила в головной офис с претензией

Предоставляют неотредактированный машинный перевод. После замечания начинают хамить, что выглядит как полная дичь. Менеджер не знает разницы между bill и account. Ставят печать ИП. В целом целесообразность такого перевода крайне сомнительна.

Быстро и качественно перевели, отзывчивый персонал!

Отвратительно работают. В сроки не уложились, но оплату взяли полностью. Перевод с опечатками и даже с ошибками. Работники абсолютно игнорируют то, что оговорено заранее (конкретные вещи по переводу и скреплению). Принимает и обещает один человек, а работает другой. При попытке что-либо выяснить или исправить обещают перезвонить. Ещё и переводчикам, оказывается, платят как попало, если вообще платят. А с клиента берут кругленькую сумму, при чём просто с потолка! Переводчики (все из регионов, на удалёнке) и знать не знают, сколько за их косой перевод платят клиенты. Никто ни за что не отвечает. Шарашкина контора, короче! Люди, не ходите туда, поищите что-то получше!

Бюро не платит деньги переводчикам, постоянные обещания, почему работа выполняется в срок, а деньги не присылают, может тоже стоит так попробовать, дают текст а ты его месяц или два переводишь ссылаясь на то , что у тебя проблемы, посмотрим как это понравится бюро!